• Transat Jacques Vabre etc ..! Transat Jacques Vabre etc ..! logo

    Départ de la Transat Jacques Vabre

    Le Havre  - Itajaï Brésil

    1 acte)

    pour la vidéo >> au tout début, il y a un petit arrêt sur image, vous cliquez sur le bouton blanc et çà repart .. ! en retard : cause

    tempête Christian... et risques de casse au départ et dans le golfe de Gascogne ..

    Bon vent, bonne route aux participants

    avec un petit café : Jacques Vabre bien sûr !

    Le 20e anniversaire de la Transat Jacques Vabre, que la Ville du Havre annonçait comme une grande fête aura finalement été victime de la météo : l’arrivée d’une tempête, Christian, puis un enchaînement de perturbations. Des conditions jugées trop dangereuses, notamment pour les Multi 50 et les Mod 70.

    Départ jeudi 7 novembre à 13h avec escale possible en Bretagne

    Résultat  : le départ initialement programmé dimanche 3 novembre 2013, à 13h02, était repoussé dans un premier temps au lundi 4 novembre, après 14h. Mais, au regard des conditions climatiques annoncées, la direction de la course a finalement fait le choix, dimanche 3 novembre, à 22h, d’annoncer un nouveau report pour l’ensemble de la flotte. Le vrai départ, ce sera le jeudi 7 novembre 2013, à 13h, pour tous les bateaux. Les organisateurs qui misent sur une « fenêtre météo » prévoient déjà une mise à l’abri possible à Roscoff, dans le Finistère, pour laisser passer le mauvais temps (encore) annoncé.

    Les équipages pourront s’y arrêter comme si il s’agissait d’une escale, le temps que la dépression passe. Les skippers pourront débarquer à terre sans demander l’autorisation dans ce laps de temps, mais n’auront pas le droit d’embarquer ni matériel, ni ravitaillement, ni outils de réparation ».

    Ces reports ont été diversement appréciés par les skippers, à l’esprit déjà bien travaillé par la course. Ceux des monocoques, notamment, se sont déclarés surpris par un tel report alors qu’ils voulaient prendre le départ.

    Plus grands, les Imoca traversent plus vite le gros temps que les 40 pieds (12,18m) et plus sûrement que les multicoques », expliquent les marins. Dans cette toute dernière catégorie, en effet, les skippers se sont dit rassurés de ne pas avoir à partir dans ces conditions délicates.

    Plus de village depuis le 3 novembre


    Présentation IMOCA - Transat Jacques Vabre 2013 par TransatJacquesVabretransat

    skippers : Michel Desjoyeaux  et

    François Gabart !

    un petit baba au rhum avec un petit café Jacques Vabre qui dit mieux pour la Pub !

    Le mariage de l'ouest et de l'Est et des 2 hémisphères ! c'est parti ... quel rapport entre le baba au rhum et la transat !

    mais, c'est bien sûr : le café et le rhum

    c'est où ... >> vers les Amériques

    Suis un peu à l'ouest sur ce coup là

    Bon vent aux valeureux voileux

    *******************************

    oups, un vomi ...

    ********************************

     Acte 2  - un remontant

    avec le baba au rhum (sic la route du rhum)

    après le café.. un petit rhum/baba

      

    baba au rhum

    Ce baba est une photo de moi chez moi !

    Histoire de la saga du "baba au rhum"

    lire ci-dessous

     

     

    Le baba au rhum, appelé aussi savarin, est un gâteau servi imbibé d'un sirop à l'alcool (habituellement du rhum).

    Légende

    Ce gâteau aurait officiellement été inventé pendant la première moitié du XVIIIe siècle, quand le roi de Pologne Stanislas Leszczynski, alors duc de Lorraine et installé à Nancy, trouvant le kouglof trop sec demanda à ce qu'il soit arrosé, mais il est plus probable que l'origine du baba au rhum soit une recette polonaise, le baba ou babka[1]. D'autre part, il est parfois mentionné, à propos des Mille et une Nuits, que le roi Stanislas avait lu Ali Baba à l'époque, ce qui est probable, mais ce Baba-là n'a, a priori, aucun rapport avec le nom du gâteau.

    C'est un gâteau préparé pour les principales fêtes religieuses (Noël ou Pâques), depuis des temps immémoriaux. Devenu duc de Lorraine, le roi Stanislas a apporté la recette dans son château de Lunéville. Cette pâtisserie connaîtra un succès indéfectible durant les XIXe et XXe siècles, avec quelques adaptations.

    À Paris, le pâtissier Nicolas Stohrer devint peu après le spécialiste de ce dessert en remplaçant la liqueur de Tanaisie[2] par du rhum.

     

    çà ressemble au Kouglof >> ben oui, au départ c'était un .. Kouglof

    pour être moins sec, le roi Stanislas a mis du rhum enfin son patissier

                           *******************************************

     

    Images du net ! texte wikipédia pour le baba et le reste site "transat Jacques Vabre" google ! vidéo Daylimotion

      


    30 commentaires
  • plage de St Quay Portrieux         plage de St Quay Portrieux   plage de St Quay Portrieux

     

    L'élégance de nos plages bretonnes en 1 siécle...!

    Des années 1900 à nos jours !!! plage de St Quay Portrieux

      Plage de la comtesse - St Quay Portrieux en 1928  

     

    La plage de la Comtesse en 1928 (Saint Quay Portrieux)
      Après la 1ère Guerre Mondiale, Saint-Quay Portrieux connut une autre période faste sous l'impulsion de Monsieur Delpierre, Maire de l'époque, avec la construction de nombreux équipements touristiques et balnéaires : aménagements des quais, des cales, de la piscine d'eau de mer, du cinéma théâtre, du Casino, ... Ce dernier fut sans doute l'u...n des premiers établissements de thalassothérapie. Il comportait au rez-de-chaussée le Casino, classique avec orchestre, bar, boules et salon de coiffure. A l'étage, les bains étaient aménagés en plusieurs alcôves avec baignoires d'eau de mer chauffée, douches et tables de massage. Le Casino était alors couvert de terrasses, toute la façade côté mer était en plein air, protégée du vent par des vitrages.

     

     plage de St Quay Portrieux  Plage de St Quay Portrieux

    Côte d'Armor - 22 - Bretagne

    La photo du haut prise dans les années 2000 et la photo sépia prise au même endroit en 1908 !!!

    Les tenues de bain n'étaient pas les mêmes

    1 siècle de différence .. hé hé

    La grande plage à l'heure du bain...

     

    plage de St Quay Portrieux 22

    Plage en 1908 !! Les élégantes et ces messieurs !

    famille et enfants ....

     

     çà a changer c'est sûr !!! ma pauvre dame ... !

    images du net, photos idem ...gif bigoud up

    "montage avec Bécassine" faite par mon ami blogeur !

    Bruno 49 eklablog


    20 commentaires
  • Emile Renouf -peintre Emile Renouf -peintre    Emile Renouf -peintre

    humour nono

    petite note d'humour Breizh - Nono

    Histoire de Emile Renouf

    qui peignit aussi l'île de Sein et ses habitants

    ****************************

     

    Ile de Sein !

    Carte postale personnelle

    Les peintures de

    Emile Renouf : séjour à l'ile de Sein

    Peintre que je ne connaissais pas !

    Je viens de découvrir sur le net

    Il a peint l'Ile de Sein et à une de ses peintures au Musée des Beaux-arts de

    Quimper qui s'intitule :

    "La veuve de l'Île de Sein"

    "La Veuve de l'île de Sein"

    peinture Emile Renouf

    ****************************

    photos du net et Wikipédia

    "Culture bretonne et celtique" facebook

     

    peinture le loup de mer

    Peinture Emile Renouf

    Le dernier radoub

    ************************************** 

     

    peinture Emile rehouf

    Les Guetteurs

    Bretagne ! Un Coup de Main . Par le Peintre Emile Renouf 1881
    Taillé comme un vrai loup de mer, un blond barbu qui tient le pinceau aussi bien que l'aviron . Aussi un vrai poète, qui aime la nature et passe son temps au milieu de la rude population des travailleurs de la mer .. Peint des thèmes marins et paysans, souvent bretons, particulièrement après un séjour à l'Île de Sein

     

    coup de main !

      ****************************************************************

     

    Émile Renouf est un peintre français, né le 23 juin 1845 à Paris, mort en 1894 au Havre. Un quatre mâts portant le nom d' Émile Renouf a fait naufrage en 1900 près de la Nouvelle-Calédonie.

    Biographie

    Émile Renouf : Autoportrait

    Il étudia à l'Académie Julian et fut l'élève de Gustave Boulanger, Jules Lefebvre et Charles Duran[1] ; il exposa ses premières œuvres au Salon de peinture et de sculpture de Paris entre 1877 et 1881. Il reçoit la médaille d'or à l'exposition universelle de 1889 à Paris[2].

    « Forte constitution, taillé comme un vrai loup de mer, un blond barbu qui tient le pinceau aussi bien que l'aviron ; avec cela un vrai poète, qui aime la nature et passe son temps au milieu de la rude population des travailleurs de la mer, ce qui ne l'empêche pas du reste de chercher aussi ses impressions ailleurs[3]. »

    Il peint des thèmes marins et paysans, souvent bretons, particulièrement après un séjour à l'Île de Sein. Son atelier parisien étant dans un état épouvantable, il fait construire un nouvel atelier au Havre où il décéda[4]. Ses œuvres se trouvent dans des musées en France à Amiens, Le Havre, Rouen, Liège et au Metropolitan Museum of Art de New York[5]

    « La Veuve [en fait La Veuve de l'Île de Sein] de M. Renouf est un tableau excellent. L'infortunée, vêtue de longs vêtements de deuil, se tient à genoux devant la tombe où repose l'être cher que lui a enlevé l'Océan impitoyable qui gronde derrière elle. À côté se tient l'orphelin ;: sa jeune pensée n'est pas absorbée par cette sombre idée de la mort ; elle flotte, distraite, dans son regard enfantin. Le sentiment, qui est intense et enveloppe toute la toile, compense l'inexpérience de l'exécution trop large. Mais ce qui est au plus haut point remarquable, c'est l'effet de cette mer lointaine reflétant les clartés blanches et étincelantes du ciel. Il y a là de quoi rendre envieux bien des paysagistes[6] »


    15 commentaires
  • phare du Créac'h  arméries martitimes

    Arméries maritimes

    Armérie :

    Nous vient  du breton "armor"

    qui désigne la mer !

     

    gif bonnet rouge                humour breton mam goudiggif phare 

    ouessant finistère

    Histoire : Ouessant

    "Entourée de brume, de récifs et de courants violents,

    Ouessant veille au ponant

    du continent européen.

    L'Ile la plus éloignée et la plus haute !

    Carte de l'Ile d'Ouessant

    Le phare du Créac'h ... Ouessant - "Enez Eussa" ! un des phares de l'île !

    Phare du Créac'h

    le plus puissant d'Europe !

    150 ans d'éclat ...

    Je commence ma série des phares du Ponant et

    la Mer d'Iroise ....

    "Qui voit Ouessant,

    Voit son sang,

    Qui voit Molène

    Voit sa peine

    Qui voit Sein,

    Voit sa fin ..."

    Tous les marins, et gens( homme et femmes) du Pen ar Bed, Finistère connaissent cette citation .. 

      

    phare du Créac'h

    ★ Bretagne '' Ouessant '' Finistère . Phare du Créac'h
    En 1939 une nouvelle lanterne présentée à l'Exposition universelle de Paris de 1937 équipe le nouveau feu qui devient alors le plus puissant du monde . À sa base se trouve le musée des phares d'Ouessant abritant la plus belle collection de lentilles de Fresnel d'Europe .. Photo '' Hervé Inisan 

    Ouessant [wɛsɑ̃] est une commune insulaire du département du Finistère, dans la région Bretagne, située dans l'Océan atlantique. Le bourg d'Ouessant s'appelle Lampaul. Ses habitants sont appelés Ouessantins. Ouessant fait partie du parc naturel régional d'Armorique et du parc naturel marin d'Iroise.

     

    Barrée d’écueils et battue par les courants du Fromveur, Ouessant s’est toujours construit un monde à elle, rythmé par les tempêtes , plus proche de l’univers de l’Océan que de celui des hommes.

    Des hommes nés marins , et des siècles durant, morts en mer, loin des leurs, honorés par le rituel du Proëlla ,

    Des hommes , bravant au péril de leur vie, les parages de l’île dangereux pour effectuer des actes de bravoure , Des femmes s'employant …

    Des femmes s’employant à l’élevage des moutons, à la filature et à la culture, tandis que les hommes naviguent,

    « L'Ile des Femmes » … Des femmes pour qui Ouessant reste leur fief : « L’Ile des Femmes » ….

    Un peuple de traditions et de piété dont la vie est tissée sur une trame de malheurs …les naufrages,

    Une terre en liberté …

     

    Une terre en liberté animée par les ailes des moulins…et traversée par les oiseaux …

    Une île , dont l’agriculture a façonné les paysages

    Une île attachante offrant ses côtes à la violence des vents et aux tempêtes légendaires…

    OUESSANT

                ***************************************************

    Images du net et de facebook .. Culture bretonne et Celtique


    19 commentaires
  •  

    les Schtroumpfs en breton les Schtroumpfs en breton

    Bienvenue au pays des Schtroupmfs

    Demat les amis(ies)

    les Schtroumpfs en breton

    photo prise dans le jardin d'un voisin l'été dernier !!

    ou Volubilis des jardins >>>

    L’ipomée est un très jolie plante grimpante à la floraison très généreuse.

    Si elle peut être envahissante, l’ipomée réclame peu d’entretien  et saura vite vous satisfaire.

    Photo Jolana ! volubilis jardin voisin cet été ..

     

    Retour en bleu ..!!  Schtroumpfs la BD bien connue !

    ces petits êtres bleus m'ont toujours amusé ....

    Comme les vacances scolaires ne sont pas terminées

    pour occuper les petits et les grands !

      

    les Schtroumpfs en breton

    Les SCHTROUMPFS en breton !

    Ne me demander pas la traduction, je ne connais que quelques mots en breton

    J'ajoute que l'on parle beaucoup de la Bretagne en ce moment, mais pour d'autres raisons et je ne veux pas entrer dans ce débat là .. ici c'est funky

    Besoin de détente .. résumé de la BD en dessous >>

    les Schtroumpfs en breton

    Les Schtroumpfs traduits en breton !

    Réduire le texte

     Les Schtroumpfs est une série de bande dessinée belge créée par Peyo en 1958 racontant l'histoire d'un peuple imaginaire de petites créatures bleues logeant dans un village champignon au milieu d'une vaste forêt. Les seize premiers albums ont été créés par l'auteur original. Depuis sa mort, le 24 décembre 1992, son fils Thierry Culliford participe à la création des nouveaux albums.

    Agrandir le texte

    Agrandir le texte

    Imprimer cet article

    Ajouter cet article

    Réagir à cet article

     

    Après Tintin, Boule et Bill, Thorgal, Titeuf, Astérix, Gaston Lagaffe, Lucky Luke et quelques autres, c'est au tour des Schtroumpfs d'être traduits en breton. Et pas de problème pour la traduction de leur nom : "Schtroumpf" se dit "Schtroumpf" en breton aussi. Seul le pluriel varie : "Schtroumpfed".

     

    L'album traduit a pour titre français "Les Schtroumpfs et le cracoucass", qui devient en breton "an torrakoag". Quant au Grand Schtroumpf, il s'appelle désormais "Ar Schtroumpf Meur" et arbore toujours son fameux bonnet rouge. Il ne manifeste pas, dans cette aventure, contre l'écotaxe, mais, lors d'une expérience ratée, il crée un monstre végétal tout d'abord, puis animal. Un oiseau géant et méchant au cri insupportable ("torrakoag"), qui menace de détruire toute la communauté schtroumpfe, jusqu'à bombarder le village avec de gros cailloux. Les Schtroumpfs vont devoir schtroumpfer tous les moyens pour réduire ce nouvel ennemi qu'ils ont eux-mêmes engendré.

    Brieg ar Menn a assuré la traduction en breton et ce sont les éditions BZH5 qui ont imprimé cet album à 1.000 exemplaires. Ils en assurent la diffusion par le site Internet Klask.com (Gwazhtailhenn, 29270 Carhaix/Karaez. Tél. 02.98.99

    (Document DR)       

     

                                       

    Un clin d'oeil quand même >> un petit bonnet rouge mais juste pour le fun ... !! chaton - top tendance automne 2013 en Breizh

    >>> images du net et facebook

                           pour Halloween .. Boo... !

     

     


    55 commentaires